(35/100140168)

پرسش: يه آمريكايي از من خاسته اسلام رو بهش معرفي كنم. بهش چي بگم؟

 

پاسخ:

1ـ اگر بتوانيد ترجمه انگليسي برخي بزرگان مثل شهيد مطهري را در اختيارش بگذاريد بهتر است.

 

2ـ نرم افزاري موجود است با عنوان «كتابخانه كلام اسلامي» كه توسّط مركز تحقيقات كامپيوترى علوم اسلامى تهيّه شده است. در اين نرم افزار، تعدادي كتاب اعتقادي انگليسي هم تعبيه شده است. لذا مي توانيد اين نرم افزار را برايش ارسال نماييد.

 

3ـ همين مركز نرم افزار ديگري دارد با عنوان «كتاب‏هاى اسلامى اينترنت 1» كه حاوي متن 1030 جلد كتاب در 793 عنوان از 36 پايگاه به زبان‏هاى فارسى، عربى و انگليسى است. اين نرم افزار شامل: 318 جلد كتاب فارسى در 17 موضوع، 553 جلد كتاب عربى در 22 موضوع و 159 جلد كتاب انگليسى در 15 موضوع است.

 

4ـ همچنين مراجعه فرماييد به آدرس مقابل http://www.noorsoft.info/

 

5ـ باز از همين مركز نرم افزاري است با عنوان «پايگاه‏هاى اسلامى اينترنت 3»

حاوي

- مجموعه‏اى از بهترين كتاب‏ها، مقالات و تصاوير 64 پايگاه اسلامى‏

- متن قرآن كريم با دو ترجمه فارسى و دو ترجمه انگليسى به همراه دوره كامل تفسير نمونه‏

- متن 50 كتاب فارسى، 54 كتاب عربى، 23 كتاب انگليسى، 359 مقاله فارسى، 44 مقاله عربى و 53 مقاله انگليسى‏

- 1760 مورد پرسش و پاسخ در موضوعات گوناگون به همراه بيش از 1000 حكايت اخلاقى و آموزنده‏

- نگارخانه شامل: فيلم، صوت و تصوير

- معرفى اجمالى بيش از 800 نشانى اينترنتى با طبقه‏بندى موضوعى

 

6ـ باز از همين مركز، نرم افزاري است با عنوان «قرآن در اينترنت 3»

حاوي

- متن كامل قرآن كريم و 30 ترجمه قرآن به 21 زبان زنده دنيا

- تفسير نمونه و ترجمه الميزان فى تفسير القرآن‏

- دو دوره ترتيل استاد شاكرى و سعد الغامدى‏

- 50 تلاوت مجلسى از 16 قارى بين‏المللى‏

- متن كامل 90 جلد كتاب، 770 مقاله و 60 مجله قرآنى‏

- احاديث و پرسش و پاسخ‏هاى قرآنى به صورت موضوعى‏

- 45 قصه قرآنى و 150 نقاشى در موضوعات قرآنى‏

- معرفى مؤسسات، مراكز علمى و پايگاه‏هاى قرآنى اينترنت‏

 

7ـ باز همين مركز است نرم افزاري با عنوان «جامع تفاسير نور 2/1»

قابليت‏هاى متنى‏

متن كامل 302 عنوان كتاب در 1419 جلد در زمينه: تفسير، ترجمه، آوانگارى، لغت و فرهنگ‏نامه قرآنى، شامل:

- 183 تفسير فارسى و عربى در 1224 جلد

- 55 ترجمه فارسى شامل 21 ترجمه برگرفته از تفاسير و 34 ترجمه مستقل‏

- 47 ترجمه در 26 زبان خارجى، مانند: انگليسى، فرانسوى، آلمانى، ايتاليايى، اسپانيولى، پرتغالى، لهستانى، روسى، بلغارى، آلبانيايى، بوسنيايى، تركى استانبولى، اردو، ژاپنى، چينى، مالايى، بنگالى، هندى و سواحلى‏

- متن كامل 4 عنوان تفسير انگليسى در 30 جلد با امكان جستجو

- 5 فرهنگ‏نامه معتبر قرآنى در 32 جلد

- ارائه 4 لغت‏نامه در 25 جلد

- 3 آوانگارى انگليسى قرآن كريم‏

امكان جستجوى پيشرفته در ترجمه قرآن به 13 زبان‏

تجزيه و تركيب تمامى آيات قرآن‏

ارتباط آيات با احاديث از جنبه‏هاى مختلف‏

نمايش بيش از 1000 تصوير و افزون بر 60 قطعه فيلم مرتبط با آيات به تفكيك زبان‏

قابليت‏هاى صوتى‏

توجه: امكانات صوتى ذيل در بسته اصلى نرم‏افزار موجود نيست. پس از خريد و نصب DC و يا DVD مربوطه مى‏توانيد قابليت‏هاى صوتى مورد نظر خود را به برنامه جامع تفاسير نور بيفزاييد:

- 159 قرائت مجلسى در بيش از 70 ساعت از اساتيد مشهور، مانند: مصطفى اسماعيل، عبدالباسط، منشاوى، غلوش، نعينع، بسيونى، سعيد مسلم، طبلاوى و شحّات محمد انور، به همراه نمايش ويژه آيات به هنگام تلاوت برخى از قاريان برنامه‏

- 15 ترتيل كامل قرآن از اساتيد بنام، شامل: سعدالغامدى، حذيفى، مطرود، منشاوى، عبدالباسط، محمد جبرئيل، مصطفى اسماعيل، محمد ايوب، شاطرى، سديس، امام جمعه، پرهيزكار، سعيديان، شريم و راشد، و نيز قرائت تحقيق خليل حصرى‏

- امكان قرائت ترتيل هر آيه به همراه قرائت ترجمه فارسى (فولادوند) و انگليسى (قرائى)

- به كارگيرى فنّاورى 3PM در قرائت‏هاى برنامه جهت استفاده در رايانه و يا دستگاه پخش صوت

 

8ـ باز همين مركز است نرم افزاري با عنوان « دانش‏نامه علوى»

حاوي‏

- نمايش متن نهج البلاغه بر اساس پنج نسخه معتبر

- قرائت متن كامل نهج البلاغه‏

- 292 جلد كتاب در مورد نهج البلاغه‏

- 27 ترجمه به زبان: فارسى، انگليسى و فرانسوى‏

- 33 عنوان شرح و تعليقه در 164 جلد به زبان‏هاى فارسى و عربى‏

- 7 شرح و ترجمه منظوم‏

- قابليت اتصال متن با شعر، ترجمه و شرح‏

- دستيابى به فهرست‏هاى گوناگونى همچون: آيات، احاديث، ادعيه، امثال و اشعار

- ارائه اَعلام و امثال موجود در نهج البلاغه‏

- 356 كتاب به عنوان فهرست مصادر نهج البلاغه‏

- امكان جستجو در محدوه خاص با استفاده از دامنه: كتابى، مؤلفى و محيطى‏

 

9ـ پايگاه اطلاع‏رسانى (ofni.tfosroon.www) نرم افزارهاى نور را به زبانهاى عربى و انگليس ارائه مي كند.

 

10ـ همچنين در سايت مركز تعليمات اسلامي واشنگتن مي توانيد به تعدادي كتاب اسلامي انگليسي دسترسي داشته باشيد. آدرس سايت http://www.islamicecenter.com/ketaabkhaaneh/index.html در اين صفحه وارد قسمت «مجموعه كتابهاي معارف اسلامي به زبان انگليسي» شويد.

 

11ـ همچنين برخي كتابهاي سايت زير قابل ارائه اند.

http://translate.google.com/translate?hl=fa&langpair=en%7Cfa&u=http://www.islamicbulletin.com/services/all_ebooks_p1.aspx

 

 

در فضاي اينترنت مي توانيد به سايتهاي ديگري هم كه كتابهاي اسلامي به زبان انگليسي ارائه مي كنند دست پيدا كنيد.

 

12ـ  یکی از افرادی که در تبلیغ اسلام به زبانهای گوناگون فعالیّت داشته و افراد زیادی را جذب اسلام نموده، مرحوم آیة الله سیّد مجتبی موسوی لاری ـ رضوان الله تعالی علیه ـ است. کتب ایشان به زبانهای گوناگون در سایت  http://www.musavilari.org/ قابل دانلود می باشد.